p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000} p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px 'Helvetica Neue'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000} p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px 'Helvetica Neue'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; min-height: 18.0px} p.p4 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff} p.p5 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px 'Helvetica Neue'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff; min-height: 18.0px} p.p6 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px 'Helvetica Neue'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff} p.p7 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Times; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff; min-height: 19.0px} p.p8 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; background-color: #ffffff; min-height: 18.0px} span.s1 {font: 16.0px 'Helvetica Neue'; font-kerning: none} span.s2 {font-kerning: none} span.s3 {font: 16.0px 'Times New Roman'; font-kerning: none} span.s4 {font-kerning: none; background-color: #ffff00} span.s5 {font-kerning: none; background-color: #ffffff} span.s6 {font: 16.0px Times; font-kerning: none} span.s7 {font: 16.0px 'Helvetica Neue'; text-decoration: underline ; font-kerning: none} span.s8 {text-decoration: underline ; font-kerning: none} span.s9 {font: 16.0px Times; text-decoration: underline ; font-kerning: none} span.s10 {font: 16.0px 'Times New Roman'; text-decoration: underline ; font-kerning: none} span.s11 {font: 16.0px 'Times New Roman'; font-kerning: none; background-color: #ffff00} 穿了耀眼的礼服，也没忘了 heattech，新年舞会终于落下了帷幕。2016 年结束了，2017 年又开始了。不必回首，只需展望。展望些什么呢？说到时尚——影响我们生活的时尚——将有许多有趣的事情发生。以下是这几个月里颇具启发性的时尚看点。华盛顿和巴黎的新气象裤装——至少女性的裤装造型——已经过时了。不扎领带的商务休闲风和撸起袖子加油干的男性造型也都过时了。在华盛顿，我们步入了没有曲线、超大号西装、大领结和用胶带粘领带的（特朗普）时代，而且，大概是欧洲品牌主宰的时代。随着特朗普政府准备入驻白宫，时尚界——还有美国首府——都在准备发出全新的宣言。本月的就职典礼将会是一场挑战。最后当选总统穿什么（我猜是 Brioni），可能没有他的妻子与长女穿什么重要。从 Melania 和 Ivanka Trump 在竞选中、新年晚会上的穿着推断，美国设计师在白宫的事业大概要结束了。12 月 31 日，Melania 身穿 Dolce & Gabbana 的紧身裙（Stefano Gabbana 在 Instagram 上发布消息，骄傲地加入了“我愿为 Melania 造型”的阵营里。）此前，Ivanka 为父亲竞选站台时，如果不穿自家品牌，就会选择 Roland Mouret 和 Alexander McQueen。这种模式如果继续下去，连岌岌可危的现状也终将被打破，正如特朗普承诺的变革。1 月 20 日，让我们拭目以待。 Melania Trump 身着 Dolce & Gabbana 出席佛罗里达 Mar-a-Lago 住宅的新年晚会。图片版权 Hilary Swift、《纽约时报》法国将于四月、五月举行选举投票。中右翼总统候选人 François Fillon 以萨维尔街式剪裁与意大利风格著称，他还喜欢 Gammarelli （教宗的御用服装店）的红袜子。他那位极右翼的竞选对手 Marine Le Pen 恰恰相反，形象又土又古板——与时尚沾不上边，简直是英国首相特雷莎·梅（Theresa May）的反面——或许是为了使此前边缘化的民族阵线党（National Front）显得更加亲民。不管是 Fillon 还是 Le Pen，两人大相径庭的形象都会对时尚界和秀场产生自上而下的影响。秀场上更多风云变幻 Raf Simons 将在 2 月纽约时装周上展示为 Calvin Klein 设计的首个系列作品。图片版权 Francois Guillot/ 法新社，Getty Images今年最该关注的人物无疑是 Raf Simons，他将在 2 月纽约时装周（New York Fashion Week）上呈现在 Calvin Klein 的首秀，承诺要轰动整个时尚界。Raf Simons 将通过男女装同台展示来表达对品牌的见解，从而支持性别融合的走秀趋势。这一风潮已席卷纽约、伦敦和米兰，Gucci、Burberry 和 Bottega Veneta 等品牌都加入其中，可以将其视为围绕性别议题的时尚潮流。 Gucci 是继续同台呈现男女装的品牌之一。图片版权 Valerio Mezzanotti、《纽约时报》秀场外更多文化活动 展览《川久保玲 /Comme des Garçon》5 月将在大都会博物馆服装中心开幕。图片版权 Valerio Mezzanotti，《纽约时报》今年将是时装展览标志性的一年。2 月，时装周期间，伦敦肯辛顿宫（Kensington Palace）将举办展览《戴安娜：她的时尚故事》（Diana: Her Fashion Story），展出戴安娜王妃在 19 世纪 80 和 90 年代穿过的服装。7 月，高定秀开幕之际，巴黎装饰艺术博物馆（Musée des Arts Décoratifs）将举办《Christian Dior》主题展。在这两场展览之间的 5 月，将有三大回顾展开幕：伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆（Victoria and Albert Museum）举办的《巴黎世家：塑造时尚》（Balenciaga: Shaping Fashion）、伦敦时尚纺织品博物馆（Fashion and Textile Museum）主办的《安娜·苏的世界》（The World of Anna Sui，这也是英国举办的第一场美国设计师回顾展），还有纽约大都会博物馆服装中心的《川久保玲 /Comme des Garçons》。大都会博物馆将会献上今年的最佳红地毯时刻，届时来宾会向川久保玲的作品致敬，更关注服装的本质，而非服装之美。这将为可穿着艺术增添新的内涵。还有电影 大都会博物馆慈善晚宴（Met gala）在影片《Ocean’s 8》中将成为重头戏，这是根据《十一罗汉》（Ocean’s 11）改编的女性版影片。图片版权 Landon Nordeman，《纽约时报》自称“年度派对”的大都会博物馆慈善晚会在新片《Ocean’s 8》（《十一罗汉》的女性版）中将强势出镜。接着有一批新的传记片，每部都会异常出色。Jack O’Connell 已签约出演英国设计师 Alexander McQueen，该传记片由 Andrew Haigh 指导，春季开拍；Daniel Day-Lewis 将扮演英裔美国高定服装设计师 Charles James，影片尚未命名，由 Paul Thomas Anderson 指导。Charles James 还曾是 2014 年大都会博物馆的展览主题。在电视剧领域，Lady Gaga 将在 FX 第三季剧集《范思哲/库那南：美国犯罪故事》（Versace/Cunanan: American Crime Story）中扮演 Donatella Versace。好莱坞与时尚界的关系日益错综复杂，这些时尚影片会促进还是会破坏这种联系呢？影评和票房会说明一切。年度婚礼 Serena Williams 和 Alexis Ohanian 的婚礼有望成为时尚盛典。图片版权 Andrew Kelly/ 路透社好吧，网球巨星 Serena Williams 与 Reddit 联合创始人 Alexis Ohanian 还没确定婚期呢，但是他们的婚礼无疑会成为时尚大满贯。Williams 宣称对时尚很感兴趣（看看她为 Nike 设计的外套和同名产品线），她乐于向传统挑战，与美版《Vogue》主编 Anna Wintour 的关系亲密，在 BeyHive （Beyonce 粉丝团）中的地位如王储妃一般（在影片《Lemonade》里的扮相），这都将为婚礼带来耳目一新的风格。翻译 Alicia Lee